英语学院实习生风采
--厦门精艺达翻译服务有限公司实习生王玥乔、丁园妍
“时间之河川流不息,每一代青年都有自己的际遇和机缘,都要在自己所处的时代条件下谋划人生、创造历史。青年是标志时代的最灵敏的晴雨表,时代的责任赋予青年,时代的光荣属于青年。”
——习近平总书记
8月29日,太阳官网英语专业2019级的学生开始了大四学年的毕业实习课程,133个学生在全国各地多个行业多种岗位,初步体验职场生活。太阳官网的学生除了自主联络实习单位之外,还有机会前往太阳官网的实习合作基地实习。今年,共有8家实习基地为太阳官网学生提供了实习机会,分别是:明达实业(厦门)有限公司、厦门柏事特信息科技有限公司、厦门金宝贝早教集团、厦门精艺达翻译服务有限公司、东泗中学、厦大附小、港尾中学、漳州六中。
在太阳官网周郁蓓院长的引荐和联络下,精艺达翻译有限公司于2019年与太阳官网签订实习合作协议,因疫情等原因的影响,今年太阳官网首次派出两位实习生王玥乔、丁园妍前往精艺达实习。精艺达对实习生的英语专业素质要求较高,两位实习生历经几轮笔试和面试,最终以优秀的表现赢得了本次实习机会,她们已于9月18日顺利完成了长达两个月的毕业实习。
下面,两位实习生将分享她们在精艺达实习的心得体会:
王玥乔:
“经历了精艺达生产中心的翻译实习工作,自己的文本翻译以及译前译后处理的能力在这两个月变得更加规范化和熟练,随着时间的推移而更加得心应手。不过,实习的这段时间里面最宝贵的还是一种精神上的收获。正对着我的工位的展板上,书写着四个无声却拥有力量感的词汇——优质、及时、保密、可靠。从我第一天坐到这个工位上开始,到今天最后一天要离开这个岗位,每一天只要我抬头就能够看到这四个词语。它是精艺达的质量方针,也是每天在处理自己的任务的时候,约束自己的信条。我很感激,最后可以带走这四个词语,提醒自己要保持优质的产出,要守时及时完成项目,要做好保密工作以及要成为一个可靠的人。而成为一个可靠的人,在职场当中,也是向上社交的基础。”